This message and any attachment(s) are confidential and privileged. If you are not the addressee, please immediately inform the sender by return e-mail, delete this message and destroy all copies. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.
Ce courriel ainsi que toute(s) pièce(s) jointe(s) sont confidentiels et privilégiés. Si vous avez reçu ce courriel par erreur, ou que vous n'êtes pas le/la destinataire désigné (e), veuillez en informer immédiatement l'expéditeur et détruire l'original ainsi que toutes les copies de ce courriel. Si vous n'êtes pas le/la destinataire, vous êtes à présent informé(e)s que révéler, copier, distribuer ou utiliser le contenu de ce courriel est strictement interdit.